- Video Production
Date
15 January, 2024
Client
Marie Stopes Int'l Ghana
Category
Video Production
Location
Accra, Ghana
Creatr Haus collaborated with Marie Stopes International Ghana to adapt an educational animated video series designed for teenagers and adolescents on Sexual and Reproductive Health (SRH). Originally produced in English, the animations needed to be localized for Ghana’s diverse linguistic and cultural landscape.
Challenge & Solution
Our task was to translate, re-voice, and redesign the animations into multiple Ghanaian languages — including Twi, Ga, Ewe, Dagbani, Dagaare, and other regional dialects — while updating the visuals to reflect relatable Ghanaian settings, characters, and environments. The result was a culturally grounded, multi-language educational resource that resonated with young people across Ghana.
- Language Barriers Limiting Reach
- Visuals Didn’t Reflect Local Ghanaian Culture
- Technical Synchronization & Animation EditingSensitive Content
- Maintaining Accuracy While Adapting Sensitive Content
Our Process
We follow a detailed localisation workflow—translating scripts, recording local voices, adjusting visuals, and refining animations—to produce content that connects naturally with Ghana’s cultural and linguistic landscape.
- Script Review & Language Translation
- Voice Talent Recruitment & Recording
- Animation Localization
- Audio & Video Editing
- Quality Review & Client Validation
Result Driven
- Expanded Access to SRH Education Nationwide
- Strengthened Cultural Relevance & Engagement
- High-Quality, Multi-Language Library of SRH Content
- Improved Comprehension of Sensitive Topics
- Strong Stakeholder Feedback